Henry smiled, appreciative of the glimpse of where Adam had learned it. He had an image, suddenly, of Adam working on a car or studiously bent over his homework when he had heard the word the first time, of him mouthing it out to himself to fit it into his mouth perfectly.

"Korean would have a lot of those, then," he confessed. "It's why music videos are so popular, I think. And then, they play the lyrics at the bottom of the screen a lot--so even if you mishear, you can go, 'did they say what I think?'"